These mist covered mountainsAre a home now for meBut my home is the lowlandsAnd always will beSome day you’ll return toYour valleys and your farmsAnd you’ll no longer burnTo be brothers in armsThrough these fields of destructionBaptisms of fireI’ve witnessed your sufferingAs the battles raged higherAnd though we were hurt so badIn the fear and alarmYou did not desert meMy brothers in armsThere’s so many different worldsSo many different sunsAnd we have just one worldBut we live in different onesNow the sun’s gone to hellAnd the moon’s riding highLet me bid you farewellEvery man has to dieBut it’s written in the starlightAnd every line on your palmWe’re fools to make warOn our brothers in armsЭти горы, покрытые мглойСтали для меня теперь домомНо мой дом там внизуИ всегда так будетКогда-нибудь вы вернетесьК своим полям и фермамИ вы больше не будете обязаныБыть братьями по оружиюСквозь эти уничтоженные поляПрошло крещение огнемЯ видел ваши страданияКогда битвы становились свирепейХоть мы и были сильно раненыВ огне и тревогеВы не бросили меняМои браться по оружиюТак много различных мировИ много разных светилИ у нас лишь один мирНо мы живем в разных мирахТеперь солнце ушло к адИ луна поднялась высокоДай-ка я с тобой попрощаюсьВедь всем суждено умеретьНо в звездном свете так написаноИ каждая черточка на твоей ладониГоворит, что мы глупцы, если воюемС нашими братьями по оружию
Dire Straits - Brothers In Arms Music Video.℗ 1985 Phonogram Ltd. (London)© 1985 Phonogram Ltd. (London)https://www.direstraits.com/http://www.neildorfsman.c
Все исполнителиDire StraitsДанный перевод песни на русском языке является художественным, перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова. These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Some day you’ll return to Your valleys and your farms And you’ll no longer burn To be brothers in arms Through these fields of destruction Baptisms of fire I’ve witnessed your suffering As the battles raged higher And though we were hurt so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in arms There’s so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones Now the sun’s gone to hell And the moon’s riding high Let me bid you farewell Every man has to die But it’s written in the starlight And every line on your palm We’re fools to make war On our brothers in arms. Эти мглой покрытые горы — Сейчас мой дом. Но мой дом внизу. И будет там всегда. Однажды вы вернетесь В свои долины и к своим фермам. И вы не будете больше обязаны Быть братьями по оружию. Сквозь эти уничтоженные поля Прошло крещение огнем. Я видел ваши страдания, Когда разгорелось сражение. И хотя нам было очень больно В страхе и тревоге, Вы не бросили меня, Мои братья по оружию. Есть так много разных миров, Так много разных светил. А у нас только один мир, Но мы живем в разных мирах. Сейчас солнце ушло в ад. И восходит луна. Позволь мне попрощаться с тобой. Каждый человек должен умереть. Это написано в звездном свете И на каждой линии твоей ладони. Мы дураки, что воюем Против наших братьев по оружию. Calling Elvis Communique Down to the waterline Expresso love Все песни Dire Straits (51). Нравится песня? Расскажи о ней друзьям: Brothers In ArmsThese mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Some day you’ll return to Your valleys and your farms And you’ll no longer burn To be brothers in arm Through these fields of destruction Baptism of fire I’ve watched all your suffering As the battles raged higher And though they did hurt me so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in arms There’s so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones Now the sun’s gone to hell And the moon’s riding high Let me bid you farewell Every man has to die But it’s written in the starlight And every line on your palm We’re fools to make war On our brothers in arms Братья по оружию пики гор размывает жемчужная мгла там дух мой, но питает наши корни земля и с трепетом приникну к шрамам полей опять я где жгло вас пламя битвы, по оружию братья гибель вилась над нами – огнём крещены шли мы в пекле страданий через ярость войны и наших ран не сосчитать но в час судьбы проклятья в одном строю стоять по оружию братьям круговерть светил и тьмы реальностей не счесть что нам сейчас даны но вы Там, а я вот здесь проглотил солнце мрак ввысь исторгнув луну в час прощания, брат я ладонь протяну сотри же звёздный луч с неё дурацкое заклятье чтоб больше не идти войной с оружием на братьев Оцените перевод: 3,5 На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Brothers in Arms» из альбома «Majestic Theatre, San Antonio, August 16th, 1985» группы Dire Straits. These mist covered mountainsAre a home now for me But my home is the lowlandsAnd always will be Some day you’ll return to Your valleys and your farmsAnd you’ll no longer burnTo be brothers in armThrough these fields of destructionBaptism of fireI’ve watched all your sufferingAs the battles raged higherAnd though they did hurt me so badIn the fear and alarmYou did not desert me My brothers in armsThere’s so many different worldsSo many different sunsAnd we have just one worldBut we live in different onesNow the sun’s gone to hellAnd the moon’s riding highLet me bid you farewellEvery man has to dieBut it’s written in the starlightAnd every line on your palmWe’re fools to make warOn our brothers in armsЭти покрытые туманом горыЯвляется теперь домом для меня, Но мой дом – низменностьИ всегда будет Когда-нибудь ты вернешься в свои долины и свои фермыИ вы больше не будете горетьБыть братьями в рукеЧерез эти области разрушенияКрещение огнемЯ смотрел все твои страданияПоскольку битвы бушевали вышеИ хотя они причинили мне боль так плохоВ страхе и тревогеВы не оставили меня Мои братья по оружиюТам так много разных мировТак много разных солнцИ у нас есть только один мирНо мы живем в разныхТеперь солнце ушло в адИ луна едет высокоПозвольте мне попрощаться с вамиКаждый человек должен умеретьНо это написано в звездном светеИ каждая линия на вашей ладониМы дураки, чтобы воеватьНа наших братьев по оружию Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению. These mist covered mountainsAre a home now for meBut my home is the lowlandsAnd always will beSome day you’ll return toYour valleys and your farmsAnd you’ll no longer burnTo be brothers in armThrough these fields of destructionBaptism of fireI’ve watched all your sufferingAs the battles raged higherAnd though they did hurt me so badIn the fear and alarmYou did not desert meMy brothers in armsThere’s so many different worldsSo many different sunsAnd we have just one worldBut we live in different onesNow the sun’s gone to hellAnd the moon’s riding highLet me bid you farewellEvery man has to dieBut it’s written in the starlightAnd every line on your palmWe’re fools to make warOn our brothers in armsЭти туман горы, покрытыеЯвляются лидомой для меняНо мой дом низменностиИ так будет всегдаКогда-нибудь вы вернетесь наВаши долины и ваши фермыИ вы больше не будете сжигатьЧтобы быть братьями в рукеС помощью этих полей разрушенияБоевое крещениеЯ смотрел все ваши страданияКак сражения бушевали вышеИ хотя они мне больно так плохоВ страхе и тревогеВы не покинула меняМои братья по оружиюТам так много разных мираТак много разных солнцИ у нас есть только один мирНо мы живем в разных единицТеперь солнце пошло к чертуИ Луны конеПозвольте мне прощаюсь с вамиКаждый человек должен умеретьНо это написано в звездном светеИ каждая линия на ладониМы дураки , чтобы сделать войнуНа наших братьев по оружиюПросмотры: 503 Источники:
Brothers in Arms. 13. svibnja 1985. studeni 1984. - ožujak 1985. ( 1984.) ( 1985.) ( 1988.) Brothers in Arms je peti studijski album britanskog rock sastava Dire Straits, izdan 1985. godine. Prva polovina albuma predstavlja daljnji razvoj njihove jedinstvene inačice stadionskog rocka koji se razvijao od njihovog albuma Making Movies, dok se
« Dire Straits Факт №4113Песня «Brothers in Arms» стала первым чуть ли не первым в мире синглом, выпущенным не на виниле, а на компакт-диске, который как раз с середины 80-х начал свое триумфальное шествие по всему миру. Добавил: Андрей ДомненкоМетки: винил против CDФакт №4646Возможно, имеются музыкальные заимствования из песни не очень известного широкой публике гитариста Snowy White "Bird Of Paradise", которая вышла двумя годами ранее (1983). Ваш браузер не поддерживает воспроизведение музыки. Нажмите ссылку "Скачать mp3".Скачать MP3: Snowy White Bird Of Paradise VS Dire Straits Brothers in Arms Все факты с MP3Добавил: ТаньМетки: плагиат и заимствованияФакт №5771Существует превосходная русская версия песни "Оружие братства", очень красивый перевод - группа IndiAnApolis, Киев. Добавил: Оксана Зуборовская Подписаться на новые факты Присылать новые фактыоб этой песнео всех песнях этой группы или исполнителяо всех песнях на сайтетакже присылать комментарии посетителей Добавить факт об этой песне Текст факта *Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)Ваше имя Текст песниThese mist covered mountainsAre a home now for meBut my home is the lowlandsAnd always will beSome day you’ll return toYour valleys and your farmsAnd you’ll no longer burnTo be brothers in armsThrough these fields of destructionBaptism of fireI’ve watched all your sufferingAs the battles raged higherAnd though they did hurt me so badIn the fear and alarmYou did not desert meMy brothers in armsThere’s so many different worldsSo many different sunsAnd we have just one worldBut we live in different onesNow the sun’s gone to hellAnd the moon’s riding highLet me bid you farewellEvery man has to dieBut it’s written in the starlightAnd every line on your palmWe’re fools to make warOn our brothers in Добавить перевод этой песни Перевод *Точный перевод смысла песниТочный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)Имя переводчикаАдрес личного сайта или блога переводчикаРазговоры
Dire Straits Your Latest Trick So Far Away From Me Romeo And Juliet Sultans Of Swing: Quiet songs The Righteous Brothers - UnChained Melody Michael Kiwanuka - Home Again The Beach Boys - California Feelin' Coldplay - Everglow Neil Young - My My, Hey Hey (Out Of The Blue)
Текст песни Brothers In Arms Brothers In Arms These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Some day you'll return to Your valleys and your farms And you'll no longer burn To be brothers in arm Through these fields of destruction Baptism of fire I've watched all your suffering As the battles raged higher And though they did hurt me so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in arms There's so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones Now the sun's gone to hell And the moon's riding high Let me bid you farewell Every man has to die But it's written in the starlight And every line on your palm We're fools to make war On our brothers in arms Братья по оружию пики гор размывает жемчужная мгла там дух мой, но питает наши корни земля и с трепетом приникну к шрамам полей опять я где жгло вас пламя битвы, по оружию братья гибель вилась над нами – огнём крещены шли мы в пекле страданий через ярость войны и наших ран не сосчитать но в час судьбы проклятья в одном строю стоять по оружию братьям круговерть светил и тьмы реальностей не счесть что нам сейчас даны но вы Там, а я вот здесь проглотил солнце мрак ввысь исторгнув луну в час прощания, брат я ладонь протяну сотри же звёздный луч с неё дурацкое заклятье чтоб больше не идти войной с оружием на братьев Видеоклип к песне Brothers In Arms
The runout etching varies in that it has a different lacquer cutting engineer from this issue, Brothers In Arms, and this one, Brothers In Arms, with the same cat. #, and there is no "Masterdisk" stamp on the runouts like this issue Brothers In Arms and the B-side the lacquer was cut at Master Room. Comes with a lyric inner sleeve.
These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Some day youll return to Your valleys and your farms And youll no longer burn To be brothers in arms Through these fields of destruction Baptisms of fire Ive watched all your suffering As the battles raged higher And though they did hurt me so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in arms Theres so many different worlds So many differents suns And we have just one world But we live in different ones Now the suns gone to hell And the moons riding high Let me bid you farewell Every man has to die But its written in the starlight And every line on your palm Were fools to make war On our brothers in arms Докладвай текстаDire Straits - Brothers in Arms Превод Леката мъгла, обвила планините, Е убежище за мен сега Но моят дом са низините И винаги ще бъдат Някой ден ще се върнете При долините и фермите си И повече няма да изгаряте Да бъдем братя по оръжие По полетата, пропити с разруха, Бойните кръщенета, Аз наблюдавах страданието ви Докато битките бушуваха все по-безмислостно И въпреки че ме раниха толкова тежко По време на страх и тревога Вие не ме изоставихте, О, мои братя по оръжие Има толкова много светове Толкова много слънца А ние разполагаме само с един свят, Но живеем в различни такива Сега слънцето е отишло по дяволите И месечината се извисява над небесата Нека ви кажа сбогом Всеки мъж трябва да умре Но на звездната светлина и На всяка линия на дланта ви пише, Че сме глупаци да воюваме С братята си по оръжие... Докладвай превода Искам превод Добави преводdire straits - brothers in arms превод бгbrothers in arms text i prevodne idi s njimслави трифонов ад и рай текстивелина колева- песен три молбипепа песниmaluma felices los 4 prevodfaydee on my wayqvkata dlg - iuryaaa текстyelowolf jony cash prevodβασιλησ τι θα χρειαστώ prevodone direction песни превод
lh43FaX. 441 391 459 318 189 464 155 138 446
dire straits brothers in arms перевод
